Pełnomocnictwo w dwóch językach

Pełnomocnictwo w dwóch językach na Cyprze Północnym: gdzie je sporządzić i co w nim zawrzeć

Pełnomocnictwo pozwala upoważnić inną osobę do podpisywania dokumentów i prowadzenia spraw w Twoim imieniu. Na Cyprze Północnym (TRCP) sporządza się je w języku tureckim lub w dwóch językach. Wyjaśniamy, gdzie można sporządzić pełnomocnictwo, jakie są jego rodzaje i co może obejmować.

Czym jest pełnomocnictwo w dwóch językach i gdzie je sporządzić?

U notariuszy pełnomocnictwo sporządza się zazwyczaj po turecku lub po turecku i angielsku: notariusze posługują się tymi językami.

W DeJure Consulting nasz adwokat z uprawnieniami zawodowymi zna trzy języki. Dlatego możemy sporządzić pełnomocnictwo po rosyjsku i turecku lub po angielsku i turecku.

Dlaczego język turecki jest obowiązkowy w pełnomocnictwie

Język turecki jest obowiązkowy i ma pierwszeństwo, podobnie jak w umowach kupna-sprzedaży. Głównym językiem urzędowym w Tureckiej Republice Cypru Północnego jest turecki.

Co można robić na podstawie pełnomocnictwa

Pełnomocnictwo może obejmować różne uprawnienia. Na jego podstawie można:

• podpisywać dokumenty;
• rejestrować umowy kupna-sprzedaży;
• składać wnioski do Rady Ministrów;
• dysponować rachunkami bankowymi;
• sprzedawać mienie ruchome;
• odbierać dokumenty, na przykład giriş-çıkış na policji;
• reprezentować Cię w instytucjach państwowych;
• prowadzić negocjacje z firmami budowlanymi, kontrahentami i pośrednikami.

Jakie są rodzaje pełnomocnictw

Pełnomocnictwo nie zawsze jest pełnomocnictwem ogólnym. Można je sporządzić wyłącznie do nabycia, bez prawa sprzedaży.

Pełnomocnictwo ogólne jest potrzebne na przykład wtedy, gdy chcesz, aby na jego podstawie sprzedano Twoją nieruchomość, wynajęto ją lub odebrano od dewelopera po zakończeniu budowy.

Jak sporządza się pełnomocnictwo

Pełnomocnictwo sporządza się w Twojej osobistej obecności. Można to zrobić w biurze DeJure Consulting. Dokument jest sporządzany od razu.

Okres ważności pełnomocnictwa

Pełnomocnictwo można sporządzić na rok lub bezterminowo. Nie ma innych okresów ważności. Zalecamy pełnomocnictwo bezterminowe, ponieważ niektóre procedury trwają dość długo.

Komu można udzielić pełnomocnictwa

Pełnomocnictwa można udzielić firmie DeJure Consulting i jej pracownikom. Możesz wybrać jednego z naszych pracowników lub udzielić pełnomocnictwa wyłącznie adwokatowi.

Pełnomocnictwa można również udzielić krewnemu lub bliskiej osobie: żonie, siostrze, synowi, mamie, tacie. Ważna kwestia: gdy osoba fizyczna udziela pełnomocnictwa innej osobie fizycznej bez wizy pracowniczej, urząd skarbowy może odmówić jego poświadczenia, ponieważ osoba ta nie ma prawa wykonywać niektórych wskazanych w nim czynności.

Pełnomocnictwo sporządzone za granicą

Jeśli pełnomocnictwo zostało sporządzone za granicą, więcej informacji znajdziesz w artykule Legalizacja pełnomocnictwa sporządzonego za granicą.

Dwa języki i tłumaczenie

Zawsze sporządzamy pełnomocnictwo od razu w dwóch językach, dlatego osobne tłumaczenie nie jest potrzebne. Pierwszeństwo ma wersja turecka.

Jak przygotowujemy pełnomocnictwo

Przed sporządzeniem pełnomocnictwa przeprowadzamy konsultację z klientem i w pełni uwzględniamy w nim wszystko, czego potrzebuje.

Pytania i odpowiedzi

W jakim języku można sporządzić pełnomocnictwo na Cyprze Północnym? U notariuszy zazwyczaj po turecku lub po turecku i angielsku. W DeJure Consulting można je również sporządzić po rosyjsku i turecku lub po angielsku i turecku.

Czy język turecki jest obowiązkowy w pełnomocnictwie? Tak. Turecki jest obowiązkowy i ma pierwszeństwo, ponieważ jest głównym językiem urzędowym w TRCP.

Czy można sporządzić pełnomocnictwo wyłącznie do zakupu nieruchomości? Tak. Można sporządzić pełnomocnictwo wyłącznie do nabycia, bez prawa sprzedaży.

Kiedy potrzebne jest pełnomocnictwo ogólne? Na przykład wtedy, gdy chcesz, aby na jego podstawie sprzedano Twoją nieruchomość, wynajęto ją lub odebrano od dewelopera po zakończeniu budowy.

Co może obejmować pełnomocnictwo? Podpisywanie dokumentów, rejestrację umów kupna-sprzedaży, wnioski do Rady Ministrów, dysponowanie rachunkami bankowymi, sprzedaż mienia ruchomego, odbiór dokumentów na policji, reprezentowanie w instytucjach państwowych oraz negocjacje z firmami budowlanymi, kontrahentami i pośrednikami.

Czy przy sporządzaniu pełnomocnictwa trzeba być obecnym osobiście? Tak. Pełnomocnictwo sporządza się w Twojej osobistej obecności w biurze DeJure Consulting.

Ile czasu zajmuje sporządzenie pełnomocnictwa? Pełnomocnictwo sporządza się od razu.

Na jaki okres można sporządzić pełnomocnictwo? Na rok lub bezterminowo. Nie ma innych okresów ważności. Zalecamy pełnomocnictwo bezterminowe, ponieważ niektóre procedury trwają dość długo.

Komu można udzielić pełnomocnictwa? Firmie DeJure Consulting, jednemu z jej pracowników lub wyłącznie adwokatowi. Można również udzielić go krewnemu lub bliskiej osobie. Bez wizy pracowniczej urząd skarbowy może odmówić poświadczenia pełnomocnictwa udzielonego przez osobę fizyczną innej osobie fizycznej.

Czy potrzebne jest osobne tłumaczenie pełnomocnictwa? Nie. Sporządzamy pełnomocnictwo od razu w dwóch językach. Pierwszeństwo ma wersja turecka.

Aby sporządzić pełnomocnictwo, skontaktuj się z DeJure Consulting.