Vertragsgestaltung in zwei Sprachen.

Ein Kaufvertrag ist ein wesentliches Dokument, das die Bedingungen der Transaktion zwischen dem Verkäufer und dem Käufer festhält. Ein ordnungsgemäß gestalteter Vertrag gewährleistet den Schutz der Rechte beider Parteien und minimiert das Risiko von Streitigkeiten.

Auf Nordzypern ist die Amtssprache Türkisch, daher werden alle offiziellen Dokumente in dieser Sprache erstellt. Da viele unserer Kunden kein Türkisch sprechen, bieten wir die Möglichkeit an, Verträge in zwei Sprachen zu erstellen: Russisch und Türkisch oder Englisch und Türkisch. Die türkische Version des Vertrages ist obligatorisch.

Bei der Erstellung eines Vertrages sind folgende Aspekte wichtig:

1. Parteiendaten: Die vollständigen Angaben des Verkäufers und des Käufers werden angegeben.
2. Beschreibung der Ware: Eine detaillierte Beschreibung des Gegenstandes der Transaktion, einschließlich der Merkmale und Menge.
3. Preis und Zahlungsbedingungen: Der Preis der Ware sowie die Zahlungsarten und -fristen werden klar festgelegt.
4. Lieferfristen und -ort: Die Lieferfristen und der Ort der Entgegennahme werden bestimmt.
5. Rechte und Pflichten der Parteien: Die Pflichten und Rechte sowohl des Verkäufers als auch des Käufers werden beschrieben.
6. Garantien und Haftung: Die Garantien für die Ware und die Haftung für deren Qualität werden festgelegt.
7. Höhere Gewalt: Es werden Umstände festgelegt, die die Parteien von der Haftung für die Nichterfüllung der Verpflichtungen entbinden.
8. Streitbeilegung: Das Verfahren zur Beilegung möglicher Streitigkeiten wird angegeben.
9. Zusätzliche Bedingungen: Zusätzliche Vereinbarungen, die die Parteien in den Vertrag aufnehmen möchten, sind möglich.
10. Unterschriften der Parteien: Der letzte Schritt ist die Unterzeichnung des Vertrages durch beide Parteien.

Diese Elemente helfen, die Interessen beider Parteien zu schützen und das Risiko von Streitigkeiten zu minimieren.

Unsere Rechtsanwaltskanzlei bietet professionelle Dienstleistungen zur Erstellung von Kaufverträgen an, die alle Nuancen und Anforderungen des Gesetzes berücksichtigen.

Elvina Sabirova

zugelassener Rechtsanwalt

Telefon

+905391190555

Email

[email protected]

Rückruf

Rückruf

Hinterlassen Sie eine Anfrage und erhalten Sie kompetente Unterstützung von unserem Spezialisten.

Schicken