İki dilde vasiyetname hazırlanması, yerel mahkemede tescil edilmesi

Kuzey Kıbrıs’ta Vasiyetname Nasıl Hazırlanır ve Mahkemede Nasıl Tescil Ettirilir?

• TRNC’de vasiyetname neden gereklidir?
• Hazırlama ve dil gereklilikleri
• Kayıt ve vergiler
• Gerekli belgeler

Kuzey Kıbrıs’ta vasiyetname hazırlamak, mal varlığınızı korumanın ve mülklerinizin seçtiğiniz kişilere geçmesini sağlamanın tek güvenilir yoludur. Bu belge olmadan, yerel miras kanunları uygulanır; bu durum, mülkün sahibinin iradesine aykırı bir şekilde paylaştırılmasına ve aile üyeleri arasında uzun süren hukuki anlaşmazlıklara yol açabilir.

TRNC’de vasiyetname neden gereklidir?

Vasiyetnameyi hukuken hazırlamanın temel nedeni, yasal miras prosedürlerinin uygulanmasını engellemektir. Bir yabancı vatandaş, Kuzey Kıbrıs’ta hazırlanmış bir vasiyet bırakmadan ölürse, mal varlığı (gayrimenkuller, banka hesapları, araçlar) yerel yasaya göre dağıtılır ve bu yasa çoğu zaman belirli akrabalar için zorunlu paylar öngörür.

Vasiyetname hazırlamanın avantajları:

• Mirascıları ve paylarını net bir şekilde belirleme;
• İstenmeyen hak sahiplerini hariç tutabilme;
• Aile içi anlaşmazlıkları minimize etme;
• Mirasın kabul edilmesi prosedürünü (Probate) kolaylaştırma.

Hazırlama ve dil gereklilikleri

Vasiyetnamenin hukuken geçerli olması ve itiraz edilememesi için formaliteler titizlikle uygulanmalıdır:

1. Ehliyet. Vasiyet sahibi reşit olmalı ve akıl sağlığı yerinde olmalıdır.
2. Yazılı form. Sözlü talimatların hukuki geçerliliği yoktur.
3. Tanıklar. İmza sırasında iki bağımsız tanık bulunmalıdır.

   Not: Tanıklar mirasçı veya mirasçının eşleri olamaz. Görevleri, vasiyet sahibinin isteyerek hareket ettiğini doğrulamaktır.

4. Belgenin dili. Türkçenin resmi dil olması nedeniyle iki dilli vasiyetname (örn. İngilizce/Rusça ve Türkçe) hazırlanmasını öneriyoruz. Bu, vasiyet sahibinin metni tamamen anlamasını ve yerel mahkemelerin yorumlamada sorun yaşamamasını sağlar.

Kayıt ve vergiler

Belgeyi sadece imzalamak ve saklamak yeterli değildir. İşlem, belge mahkemeye teslim edildikten sonra tamamlanmış sayılır.

• Mahkeme kaydı. Vasiyetname, malın bulunduğu ilçedeki Bölge Mahkemesi (District Court) tarafından resmi olarak kayıt altına alınmalıdır. Belge mahkeme arşivinde saklanır, kaybolma veya sahtecilik riski ortadan kalkar.
• Şartlarda değişiklik. Vasiyet sahibi, eski vasiyetini iptal etme veya değişiklik yapma hakkına sahiptir; prosedürü yeniden uygulayarak bunu gerçekleştirebilir.
• Vergilendirme. Kuzey Kıbrıs, Avrupa’nın en düşük miras vergilerinden birine sahiptir; bu, vasiyet yoluyla varlık aktarımını finansal olarak avantajlı bir strateji haline getirir.

Gerekli belgeler

Avukata başvuru ve sonrasında kayıt için gerekli belgeler:

• Vasiyet sahibinin geçerli pasaportu (ile iletişim bilgileri ve ebeveyn isimleri);
• Tüm varlıkların listesi (gayrimenkul tapu fotokopileri, banka hesap bilgileri vb.);
• Mirascı bilgileri (tam ad, doğum tarihi, pasaport fotokopisi, ebeveyn isimleri);
• İki tanığın bilgileri.

DeJure Consulting avukatları, vasiyetnamenin metnini net bir şekilde hazırlamanıza yardımcı olur, belirsizlikleri önler ve mahkeme tescil sürecini yürütür.

Elvina Sabirova

Lisanslı Avukat

Telefon

+905391190555

Email

[email protected]

Geri arama

Geri arama

Talep bırakın ve uzmanlarımızdan uzman yardımı alın.

Göndermek