Sporządzenie dwujęzycznego testamentu, rejestracja w lokalnym sądzie

Jak sporządzić testament na Północnym Cyprze i zarejestrować go w sądzie?

• Dlaczego testament jest potrzebny w TRNC?
• Wymogi dotyczące formy i języka
• Rejestracja i podatki
• Wymagane dokumenty

Sporządzenie testamentu na Północnym Cyprze to jedyne niezawodne narzędzie ochrony majątku i zapewnienia, że Twoje nieruchomości trafią do wybranych przez Ciebie osób. Bez tego dokumentu obowiązują lokalne przepisy spadkowe, które mogą prowadzić do podziału majątku niezgodnego z wolą właściciela oraz do długotrwałych sporów sądowych w rodzinie.

Dlaczego testament jest potrzebny w TRNC?

Głównym powodem sporządzenia testamentu jest wyłączenie standardowej procedury dziedziczenia ustawowego. Jeśli cudzoziemiec umrze, nie pozostawiając testamentu sporządzonego na Północnym Cyprze, jego majątek (nieruchomości, konta bankowe, pojazdy) jest dzielony zgodnie z lokalnym prawem, które często przewiduje obowiązkowe udziały dla określonych krewnych.

Zalety sporządzenia testamentu:

• Wyraźne określenie kręgu spadkobierców i ich udziałów;
• Możliwość wyłączenia niepożądanych osób;
• Minimalizacja konfliktów rodzinnych;
• Ułatwienie procedury przyjęcia spadku (Probate).

Wymogi dotyczące formy i języka

Aby testament miał moc prawną i nie mógł być kwestionowany, należy ściśle przestrzegać wymogów formalnych:

1. Pełnoletność i zdolność do czynności prawnych. Testator musi być dorosły i w pełni władz umysłowych.
2. Forma pisemna. Ustne dyspozycje nie mają mocy prawnej.
3. Świadkowie. Podczas podpisywania muszą być obecni dwaj niezależni świadkowie.

   Uwaga: Świadkowie nie mogą być spadkobiercami ani małżonkami spadkobierców. Ich zadaniem jest potwierdzenie, że testator działał dobrowolnie.

4. Język dokumentu. Biorąc pod uwagę, że język turecki jest językiem urzędowym, zaleca się sporządzenie testamentu dwujęzycznego (np. angielski/rosyjski i turecki). Gwarantuje to pełne zrozumienie treści przez testatora i brak problemów interpretacyjnych w sądach lokalnych.

Rejestracja i podatki

Sam podpis i schowanie dokumentu do szuflady nie wystarczy. Procedura jest uznawana za zakończoną dopiero po jego złożeniu w sądzie.

• Rejestracja w sądzie. Testament musi być oficjalnie zarejestrowany w Sądzie Okręgowym (District Court) w miejscu położenia majątku. Dokument przechowywany jest w archiwum sądowym, co zapobiega jego zgubieniu lub sfałszowaniu.
• Zmiany w testamencie. Testator ma prawo w każdej chwili unieważnić stary testament lub wprowadzić zmiany, przechodząc ponownie całą procedurę.
• Podatki. Na Północnym Cyprze obowiązuje jeden z najniższych w Europie podatków od spadków, co sprawia, że przekazywanie majątku przez testament jest korzystną strategią finansową.

Wymagane dokumenty

Do wizyty u prawnika i późniejszej rejestracji będą potrzebne:

• Ważny paszport testatora (oraz dane kontaktowe i imiona rodziców);
• Pełna lista majątku (kopie aktów własności nieruchomości, dane kont bankowych itd.);
• Dane spadkobierców (imię i nazwisko, data urodzenia, kopia paszportu, imiona rodziców);
• Dane dwóch świadków.

Prawnicy z DeJure Consulting pomogą sporządzić testament w sposób jednoznaczny, unikając dwuznaczności, i przeprowadzą procedurę jego rejestracji w sądzie.

Elvina Sabirova

Licencjonowany Adwokat

Telefon

+905391190555

Email

[email protected]

Oddzwanianie

Oddzwanianie

Zostaw wniosek i uzyskaj fachową pomoc od naszego specjalisty.

Wysłać